OpenSim

opensim.it – questo blog – è il diario di bordo di un server OpenSim.

In altri termini si tratta di un’isola simulata da un software che abbiamo installato e manteniamo in funzione su un nostro server. Questo software e’ analogo a quello usato nei server di Second Life e si chiama OpenSim. E’ open source, viene sviluppato da un gruppo di programmatori indipendenti il cui sito web di riferimento e’
http://www.opensimulator.org.

Account

La nostra isola OpenSim e’ completamente scollegata dal mondo virtuale di Second Life. Soldi, oggetti e qualsiasi altra cosa abbiate in Second Life non saranno toccati e allo stesso modo non e’ possibile importare in Second Life quello che creerete su quest’isola; in sostanza, non vi e’ alcun legame fra gli account che userete per collegarvi al nostro server e l’account Second Life che eventualmente possedete.

Da maggio 2008 abbiamo agganciato l’isola alla grid di Cyberlandia, una piccola rete sperimentale di server OpenSim italiani [lista]. Per accedere create un account seguendo queste istruzioni nel sito cyberlandia.net. Se avete gia’ un account su Cyberlandia potete fare riferimento a quanto segue.

Avvio del client
Uso del parametro -loginuri

Per collegarsi al nostro server OpenSim sulla grid di Cyberlandia si possono utilizzare i client usati normalmente per Second Life.
È necessario avviare il client con il parametro

-loginuri http://cyberlandia.homelinux.net:8002

L’uso di questo parametro ordina al client di collegarsi al server specificato invece che a quelli di Linden Lab.

Secondo il wiki di opensimulator.org potrebbe essere necessario aggiungere anche

-loginpage http://www.cyberlandia.net

Windows

V. anche questo tutorial

• indviduate un’icona-collegamento a Second Life e fatene una copia, o createne una
• cliccate l’icona con il tasto destro
• scegliete Proprieta’
• in corrispondenza della voce “Destinazione” e’ scritto qualcosa di simile a
  “C:\Programmi\SecondLife\SecondLife.exe“ -set SystemLanguage en-us
• Aggiungete alla fine
  -loginuri http://cyberlandia.homelinux.net:8002
• premete OK
• usate questa nuova icona per avviare il client e collegarvi al nostro server

Mac

V. anche questo tutorial.

Si presuppone che il client che usate per collegarvi di solito a Second Life si trovi nella cartella Applicazioni, e che il vostro hard disk si chiami DISCO

• aprite una finestra di Terminale
• uno alla volta, copiate e incollate ed eseguite (dando Invio) questi due comandi (il primo vi sposta nella directory che contiene il client; il secondo lo avvia con il parametro -loginuri):
• cd /Volumes/DISCO/Applications/Second\ Life.app/Contents/MacOS
• /Second\ Life -loginuri http://cyberlandia.homelinux.net:8002

Se ottenete errore perche’ il percorso qui sopra indicato e’ sbagliato, verificate di aver cambiato correttamente il nome del disco; eventualmente provate a determinare il percorso corretto in questo modo:

• fate clic con il tasto destro (o ctrl-clic) sull’icona che usate per collegarvi a SL
• scegliete la voce Mostra contenuto pacchetto

Linux

• con il comando cd entrate nella directory del client (ovvero quella che create estraendo l’archivio che scaricate da secondlife.com)
• date il comando
  ./secondlife -loginuri http://cyberlandia.homelinux.net:8002

Naturalmente potete avviare direttamente il client, fornendo il percorso completo alla directory che lo contiene, oppure creare un’icona di collegamento inserendo il medesimo percorso nell’apposito campo.

Funzionalità

OpenSim si trova ancora in una fase precoce di sviluppo e non e’ stato rilasciato all’utenza finale; il programma puo’ essere scaricato, letto, installato e utilizzato liberamente ma non viene supportato ufficialmente ed e’ frequentemente soggetto a malfunzionamenti e crash. Per questo motivo il server potrebbe essere non sempre essere accessibile. Vi preghiamo di segnalarci se non riuscite ad accedere (fate riferimento a Opensource Obscure in Second Life).

E’ importante notare che attualmente rispetto a Second Life queste funzionalita’ sono parzialmente o del tutto non supportate:

• animazioni – gesture
• script (parz.)
• abiti (parz.)
• skin – shape – etc. (parz.)
• fisica (parz.)

Aiuto

Questo server ha come scopo principale il testing del software OpenSim. Non sono previste forme di assistenza e non ci sono garanzie sull’uso e l’accesso al server ne’ sulla persistenza di oggetti, script e articoli dell’inventario. http://www.opensimulator.org e’ il riferimento primario per tutta la documentazione su OpenSim, mentre sul sito di Cyberlandia ci sono guide e altre istruzioni; potete usare anche questo forum di secondlifelab.it

… non spaventatevi, a volte va meglio di così !